1 00:00:42,245 --> 00:00:45,185 Solía ​​pensar que el mundo estaba siendo excepcionalmente cruel conmigo. 2 00:00:53,155 --> 00:00:54,355 Estaba resentido... 3 00:00:56,455 --> 00:00:57,795 y lleno de culpa. 4 00:01:01,595 --> 00:01:03,035 Incluso a medida que pasaba el tiempo, 5 00:01:03,665 --> 00:01:05,865 la herida no sanó fácilmente. 6 00:01:06,835 --> 00:01:07,835 Mi joven. 7 00:01:11,035 --> 00:01:12,275 Realmente te he extrañado. 8 00:01:13,845 --> 00:01:14,875 Mira, 9 00:01:15,815 --> 00:01:17,745 De ahora en adelante, finge que no me conoces. 10 00:01:19,215 --> 00:01:20,315 Para mi, 11 00:01:21,485 --> 00:01:23,715 Eres como alguien que no existe. 12 00:01:25,785 --> 00:01:27,555 Toda la familia quedó atrapada... 13 00:01:28,355 --> 00:01:30,525 en una telenovela de proporciones épicas. 14 00:01:32,095 --> 00:01:34,695 Pero dentro de esa herida... 15 00:01:37,835 --> 00:01:39,935 Yacía un secreto del que no sabía nada. 16 00:01:42,805 --> 00:01:43,835 ¿Cómo...? 17 00:01:46,905 --> 00:01:48,145 ¿Cómo pudiste? 18 00:01:50,675 --> 00:01:51,715 Mi joven. 19 00:01:52,985 --> 00:01:53,985 Todo este tiempo... 20 00:01:55,455 --> 00:01:57,855 Todo este tiempo te odié mucho. 21 00:01:58,655 --> 00:02:00,425 Entonces, ¿eso significa que esta herida...? 22 00:02:02,025 --> 00:02:03,525 (CEO Baek Mi Young) 23 00:02:03,595 --> 00:02:05,525 ¿Ya no es una herida? 24 00:02:07,965 --> 00:02:09,535 (Calvino) 25 00:02:12,365 --> 00:02:13,765 Sí. Soy yo. 26 00:02:17,205 --> 00:02:19,475 Ahora no puedo estar seguro de nada. 27 00:02:20,245 --> 00:02:21,945 (Sin título) 28 00:02:22,015 --> 00:02:23,315 Ni siquiera... 29 00:02:25,885 --> 00:02:27,185 mi propio corazón. 30 00:02:29,615 --> 00:02:31,155 (Episodio 5) 31 00:03:00,015 --> 00:03:02,385 De ninguna manera. ¿Estás trabajando? 32 00:03:02,815 --> 00:03:05,185 ¿Qué pasa contigo? ¿No tienes planes en tu día libre? 33 00:03:05,825 --> 00:03:08,595 No, mi club de tenis está cerca. 34 00:03:09,525 --> 00:03:11,695 Estaba pasando por allí y vi que la puerta estaba abierta, así que pensé en pasar. 35 00:03:12,495 --> 00:03:14,695 Pero en serio, ¿alguna vez haces algo más que trabajar? 36 00:03:15,495 --> 00:03:16,935 Vamos, vayamos a jugar a los bolos. 37 00:03:20,535 --> 00:03:21,535 Kyung Tae. 38 00:03:24,505 --> 00:03:27,045 Digamos que alguien te apuñaló completamente por la espalda. 39 00:03:28,045 --> 00:03:29,045 ¿Qué harías? 40 00:03:29,645 --> 00:03:30,915 ¿Apuñalado por la espalda? 41 00:03:34,585 --> 00:03:37,715 Bueno, yo tendría que hacerles lo mismo a ellos, ¿no? 42 00:03:53,335 --> 00:03:54,505 Esto es perfecto. 43 00:03:54,905 --> 00:03:55,975 ¿Estás tan feliz? 44 00:03:56,405 --> 00:03:57,435 Por supuesto. 45 00:03:57,975 --> 00:04:00,145 He estado trabajando durante días para conseguir esto. 46 00:04:01,205 --> 00:04:02,345 De todos modos, gracias... 47 00:04:02,615 --> 00:04:03,745 por su cooperación. 48 00:04:11,455 --> 00:04:12,655 El cuadro es un poco abstracto, ¿no? 49 00:04:14,985 --> 00:04:17,095 Por más que lo miro, realmente no lo entiendo. 50 00:04:18,525 --> 00:04:21,265 - ¿Qué pasa contigo? - Lo entendí de un vistazo. 51 00:04:21,465 --> 00:04:22,495 ¿Ah, de verdad? 52 00:04:24,565 --> 00:04:27,465 Seguro que no escatimaron en pintura. 53 00:04:27,665 --> 00:04:28,975 Y también usaban buenos pinceles. 54 00:04:30,205 --> 00:04:31,205 ¿Qué? 55 00:04:33,005 --> 00:04:34,005 ¿Yo se, verdad? 56 00:04:34,775 --> 00:04:36,075 Mira hacia allá. 57 00:04:36,815 --> 00:04:40,045 - Dios, es precioso. - Es tan guapo. 58 00:04:40,115 --> 00:04:41,215 Él viene hacia aquí. 59 00:04:54,095 --> 00:04:55,165 ¿Qué te pareció la exposición? 60 00:04:55,565 --> 00:04:57,595 Fue interesante. Lo disfruté. 61 00:04:59,105 --> 00:05:01,635 Gracias. Ha pasado un tiempo desde que estuve en un lugar como este. 62 00:05:02,075 --> 00:05:03,075 No me agradezcas. 63 00:05:03,605 --> 00:05:06,075 Debería agradecerte por venir conmigo. 64 00:05:15,515 --> 00:05:16,515 Sigues siendo el mismo. 65 00:05:18,785 --> 00:05:21,285 Tu cara cuando sonríes no ha cambiado en lo más mínimo. 66 00:05:22,295 --> 00:05:23,655 Eres exactamente igual que en la universidad. 67 00:05:25,895 --> 00:05:28,125 Por favor. Soy tan viejo ahora. 68 00:05:28,565 --> 00:05:29,835 ¿Qué quieres decir con viejo? 69 00:05:30,235 --> 00:05:32,305 La gente te odiará si dices cosas así. 70 00:05:32,435 --> 00:05:34,035 No, basta. 71 00:05:34,335 --> 00:05:35,935 ¿Qué? Pero es verdad. 72 00:05:36,805 --> 00:05:38,975 Bien, ¿debería preguntarle a la gente de aquí? 73 00:05:40,275 --> 00:05:41,275 Disculpe. 74 00:05:41,845 --> 00:05:42,845 Está bien. 75 00:05:43,745 --> 00:05:44,745 No soy viejo. 76 00:05:47,645 --> 00:05:48,645 Eso es mejor. 77 00:05:50,415 --> 00:05:52,925 Es bueno verte sonreír. 78 00:05:58,095 --> 00:05:59,095 Entonces... 79 00:05:59,965 --> 00:06:02,735 ¿Tienes un poco más de tiempo? 80 00:06:05,905 --> 00:06:07,765 Hay un lugar al que me gustaría ir contigo. 81 00:06:16,775 --> 00:06:18,615 Este lugar no ha cambiado en absoluto. 82 00:06:22,015 --> 00:06:24,455 Oh, este sofá también es igual. 83 00:06:25,725 --> 00:06:28,825 Este lugar de aquí solía ser nuestro lugar. 84 00:06:33,925 --> 00:06:35,225 Ah, aquí está. 85 00:06:37,895 --> 00:06:38,905 ¿Recordar? 86 00:06:39,305 --> 00:06:40,905 Dijimos que leeríamos toda esta serie en un día, 87 00:06:41,405 --> 00:06:42,975 e incluso nos quedamos despiertos toda la noche aquí juntos. 88 00:06:45,875 --> 00:06:48,175 Ambos los amábamos en ese entonces. 89 00:06:51,915 --> 00:06:52,915 Libros de historietas. 90 00:06:55,785 --> 00:06:57,885 Entonces, ¿qué deberíamos leer hoy? 91 00:07:08,265 --> 00:07:09,295 ¿Quieres leer este? 92 00:07:09,865 --> 00:07:10,865 Aquí. 93 00:07:16,975 --> 00:07:17,975 ¿Una deuda? 94 00:07:18,235 --> 00:07:19,675 La última vez, mi mamá... 95 00:07:20,445 --> 00:07:21,445 te quitó mucho. 96 00:07:21,505 --> 00:07:23,045 - Mamá. - Esa mujer... 97 00:07:23,045 --> 00:07:26,315 - ¿Qué estás haciendo? - Ah, ¿eso? 98 00:07:26,845 --> 00:07:27,885 Está bien. 99 00:07:28,815 --> 00:07:30,915 También tomé mucho para mí. 100 00:07:30,985 --> 00:07:32,485 Oh, así lo hiciste. 101 00:07:33,625 --> 00:07:35,025 Entonces, ¿siempre haces este tipo de investigación...? 102 00:07:35,085 --> 00:07:36,095 para tener una aventura? 103 00:07:36,755 --> 00:07:38,325 Por supuesto. 104 00:07:39,165 --> 00:07:41,525 Puede que te llamen abogado, pero esto es sólo un trabajo duro. 105 00:07:41,925 --> 00:07:45,065 Pensé que la gente con profesiones como la tuya lo tenía bastante fácil. 106 00:07:45,465 --> 00:07:47,335 Solía ​​ser un poco más fácil. 107 00:07:48,705 --> 00:07:51,035 Pero luego me enredé con un imoogi hace un año. 108 00:07:52,305 --> 00:07:55,715 Ahora estoy caminando por la calle sin oficina. 109 00:07:56,245 --> 00:07:57,245 ¿Un imoogi? 110 00:07:57,875 --> 00:07:58,885 Hay uno. 111 00:08:00,085 --> 00:08:03,085 Un imoogi de doscientos años que vive en Sinwol-dong. 112 00:08:09,425 --> 00:08:10,455 Aquí. 113 00:08:10,695 --> 00:08:13,695 De todos modos, debe ser difícil sin una oficina. 114 00:08:14,795 --> 00:08:17,795 Bueno, no podrías ser abogado si todo fuera dificultades. 115 00:08:18,565 --> 00:08:20,605 Cuando trabajas duro y ganas un caso, 116 00:08:21,505 --> 00:08:22,505 la recompensa es bastante buena. 117 00:08:22,605 --> 00:08:25,035 Ah, claro. Entonces el dinero es bueno. 118 00:08:32,445 --> 00:08:33,785 Sí. Este es Jeon Chi Hyun. 119 00:08:34,185 --> 00:08:37,255 Soy el abogado que representa al Sr. Ji Won Ho. 120 00:08:37,755 --> 00:08:40,225 - Oh sí. - He enviado la respuesta por escrito. 121 00:08:40,285 --> 00:08:42,155 Puede consultarlo a través del sistema de presentación electrónica. 122 00:08:42,925 --> 00:08:43,925 Eso es todo. 123 00:08:44,295 --> 00:08:45,355 ¿Qué fue eso? 124 00:08:45,995 --> 00:08:47,765 ¿Cuál es su problema? 125 00:08:47,825 --> 00:08:49,595 (Respuesta del demandado: Ji Won Ho Representante legal: Abogado Bae Su Ji) 126 00:08:49,765 --> 00:08:51,065 "Petición de divorcio..." 127 00:08:52,905 --> 00:08:55,205 (Representante legal: Abogado Bae Su Ji) 128 00:08:56,305 --> 00:08:57,705 ¡Dios mío, mierda! 129 00:09:06,915 --> 00:09:10,155 Ha pasado tanto tiempo desde que caminé contigo así. 130 00:09:12,285 --> 00:09:13,285 Lo sé. 131 00:09:14,185 --> 00:09:16,195 Nunca pensé que un día como este volvería a ocurrir. 132 00:09:18,095 --> 00:09:19,125 Esto es tan lindo. 133 00:09:21,725 --> 00:09:22,765 Vamos... 134 00:09:25,735 --> 00:09:28,305 Espero que podamos quedarnos así. 135 00:09:29,635 --> 00:09:31,275 Trabajando juntos cómodamente... 136 00:09:32,945 --> 00:09:35,205 y a veces hablando mientras tomamos el té. 137 00:09:37,075 --> 00:09:38,075 Bueno. 138 00:09:38,745 --> 00:09:40,015 No pediré más. 139 00:09:41,185 --> 00:09:42,185 Y... 140 00:09:47,225 --> 00:09:48,325 Me divorciaré pronto. 141 00:09:50,595 --> 00:09:51,625 Mi joven. 142 00:09:51,925 --> 00:09:54,025 La razón por la que te digo esto... 143 00:09:55,665 --> 00:09:59,105 es dejar claro que independientemente de mi situación, 144 00:10:00,065 --> 00:10:01,705 No puede haber nada más entre nosotros. 145 00:10:06,975 --> 00:10:07,975 Un momento. 146 00:10:11,145 --> 00:10:12,215 Sí, Sra. Jeon. 147 00:10:12,545 --> 00:10:14,585 Acabo de recibir su respuesta por escrito. 148 00:10:14,985 --> 00:10:17,155 - Sí. - En cuanto a la respuesta, 149 00:10:17,315 --> 00:10:19,655 Te enviaré una captura de pantalla por mensaje de texto, así que compruébalo de inmediato. 150 00:10:20,055 --> 00:10:21,085 Está bien, lo haré. 151 00:10:22,855 --> 00:10:23,895 (Respuesta a Reclamaciones, Divorcio, Pensión Alimenticia, Patrimonio) 152 00:10:23,955 --> 00:10:24,955 (El acusado afirma que no tiene intención de divorciarse). 153 00:10:27,295 --> 00:10:30,535 (El acusado afirma que no tiene intención de divorciarse). 154 00:10:43,175 --> 00:10:44,175 ¿Qué es esto? 155 00:10:45,115 --> 00:10:47,515 - Es la respuesta escrita. - Estoy preguntando qué significa esto. 156 00:10:47,985 --> 00:10:49,985 ¿Por qué de repente te niegas a divorciarte? 157 00:10:50,055 --> 00:10:51,415 ¿Qué pasa con el cambio de opinión? 158 00:10:52,255 --> 00:10:53,685 Acabo de cambiar de opinión. 159 00:10:54,185 --> 00:10:55,185 ¿Qué? 160 00:10:56,255 --> 00:10:57,525 ¿Quieres que te lo diga otra vez? 161 00:11:01,865 --> 00:11:03,065 no me voy a divorciar... 162 00:11:04,895 --> 00:11:05,935 usted. 163 00:11:06,935 --> 00:11:09,575 Eso debe haber sido un verdadero shock para ella. 164 00:11:10,205 --> 00:11:11,605 ¿De repente no se divorciará? 165 00:11:12,235 --> 00:11:15,045 El mismo tipo que salía de un motel hace apenas unos días... 166 00:11:15,175 --> 00:11:17,015 con otra mujer? 167 00:11:17,345 --> 00:11:19,785 Debe estar preguntándose de qué se trata todo esto. 168 00:11:20,045 --> 00:11:21,045 Sólo espera. 169 00:11:21,345 --> 00:11:23,115 Ahora son ellos los que estarán nerviosos. 170 00:11:24,615 --> 00:11:25,615 Sí. 171 00:11:26,085 --> 00:11:28,655 ¿Pero podemos dejar de hablar del motel ahora? 172 00:11:29,195 --> 00:11:31,795 Nunca se puede ser demasiado cuidadoso al jugar con fuego. 173 00:11:31,995 --> 00:11:34,495 No soy yo quien juega con fuego. Ella es. 174 00:11:36,035 --> 00:11:38,235 Nunca pensé que mi esposa haría algo así. 175 00:11:39,365 --> 00:11:40,665 Fui tan ingenuo. 176 00:11:45,875 --> 00:11:47,675 ¿Estás seguro de que puedes seguir adelante con esto? 177 00:11:48,205 --> 00:11:51,875 - ¿Qué? - Tus ojos están llenos de arrepentimiento. 178 00:11:53,185 --> 00:11:54,815 No estás listo... 179 00:11:55,815 --> 00:11:56,955 separarse. 180 00:11:59,015 --> 00:12:00,055 ¿Estás diciendo que todavía...? 181 00:12:01,155 --> 00:12:04,055 ¿Parece que no he podido ordenar mis sentimientos? 182 00:12:04,395 --> 00:12:05,495 Exactamente. 183 00:12:09,665 --> 00:12:12,395 De todos modos, ya no quiero que mi esposa me traicione. 184 00:12:12,935 --> 00:12:15,405 Voy a ganar este juicio. No importa qué. 185 00:12:15,465 --> 00:12:18,135 Bien. Por eso estamos usando esta estrategia. 186 00:12:18,805 --> 00:12:19,805 Pero... 187 00:12:20,405 --> 00:12:22,475 Nunca puedes dejar que se enteren de esta estrategia. 188 00:12:24,075 --> 00:12:25,945 El hecho de que hayas dicho que no quieres el divorcio... 189 00:12:26,045 --> 00:12:29,415 Fue sólo una táctica y no fue sincero. 190 00:12:29,585 --> 00:12:31,515 Es algo que nunca podrán descubrir. 191 00:12:32,285 --> 00:12:34,025 Entonces ¿qué debo hacer? 192 00:12:35,525 --> 00:12:36,525 Tienes que mudarte. 193 00:12:37,895 --> 00:12:39,095 ¿Múdate a dónde? 194 00:12:39,425 --> 00:12:42,565 Al lugar que te resulte más incómodo... 195 00:12:43,535 --> 00:12:44,565 y difícil de soportar. 196 00:12:45,395 --> 00:12:46,435 Esta demanda... 197 00:12:47,065 --> 00:12:48,605 es uno que tenemos que ganar. 198 00:12:50,205 --> 00:12:52,205 (CEO Baek Mi Young) 199 00:12:56,145 --> 00:12:59,615 Muy conciso y directo al grano. 200 00:13:01,915 --> 00:13:03,485 En términos profesionales, 201 00:13:04,055 --> 00:13:05,615 A esto lo llamamos traición. 202 00:13:07,425 --> 00:13:08,425 Esto no servirá. 203 00:13:09,395 --> 00:13:12,225 Tendré que preparar un informe aún más perfecto. 204 00:13:12,595 --> 00:13:15,425 Pero ¿por qué de repente diría que no quiere divorciarse? 205 00:13:16,265 --> 00:13:18,595 No creerás que realmente cambió de opinión, ¿verdad? 206 00:13:20,465 --> 00:13:22,435 ¿Por qué? ¿Por qué de repente? 207 00:13:22,775 --> 00:13:24,035 Esto es todo... 208 00:13:24,335 --> 00:13:27,075 una estratagema de ese imoogi de 200 años. 209 00:13:33,515 --> 00:13:34,645 Es una estrategia. 210 00:13:35,485 --> 00:13:37,255 Una estrategia para meterse con tu mente. 211 00:13:37,755 --> 00:13:39,255 ¿Meterse con mi mente? 212 00:13:41,925 --> 00:13:43,655 Si un lado resiste, 213 00:13:44,095 --> 00:13:46,895 el que tiene menos paciencia está obligado a ceder. 214 00:13:47,225 --> 00:13:48,625 Quiere que renuncies a todo... 215 00:13:48,695 --> 00:13:50,935 y simplemente suplicar por el divorcio. 216 00:13:52,065 --> 00:13:55,105 Entonces probablemente le restará importancia a la división de activos. 217 00:13:56,175 --> 00:13:57,835 Por no hablar de sus derechos de gestión. 218 00:14:00,505 --> 00:14:02,945 No es una gran estrategia. 219 00:14:02,945 --> 00:14:05,345 Él simplemente va a esperar que pase... 220 00:14:05,575 --> 00:14:08,115 hasta que te canses y cedas. 221 00:14:08,415 --> 00:14:09,615 Entonces ese es su juego. 222 00:14:10,855 --> 00:14:11,855 Está bien. 223 00:14:12,185 --> 00:14:14,825 Le devolveremos el golpe aún más fuerte. 224 00:14:15,995 --> 00:14:17,095 Pero a partir de ahora, 225 00:14:17,695 --> 00:14:20,125 No puedes bajar la guardia ni por un segundo. 226 00:14:23,595 --> 00:14:24,595 Pero ¿y si...? 227 00:14:25,435 --> 00:14:26,935 ¿Lo dice en serio? 228 00:14:27,835 --> 00:14:28,835 quiero decir, 229 00:14:30,135 --> 00:14:31,905 Puede que no sea una estrategia. 230 00:14:31,905 --> 00:14:33,645 En realidad podría decirlo en serio, ¿sabes? 231 00:14:34,245 --> 00:14:35,505 Entonces estás diciendo... 232 00:14:36,275 --> 00:14:39,945 ¿Que existe la posibilidad de que Ji Won Ho en realidad no quiera el divorcio? 233 00:14:40,185 --> 00:14:42,245 Por supuesto. Es una posibilidad, ¿no? 234 00:14:43,515 --> 00:14:44,715 Honestamente, 235 00:14:44,885 --> 00:14:46,885 usted es quien presentó la demanda primero. 236 00:14:47,255 --> 00:14:50,725 Won Ho simplemente está en una posición en la que lo están arrastrando. 237 00:14:50,895 --> 00:14:52,355 ¿Arrastrado? ¿A él? 238 00:14:52,425 --> 00:14:54,095 El hombre siempre hace lo que quiere. 239 00:14:54,295 --> 00:14:57,595 Con su personalidad, si Won Ho realmente quisiera el divorcio, 240 00:14:57,665 --> 00:14:59,465 ya lo habría hecho. 241 00:15:00,665 --> 00:15:02,465 Si lo piensas, 242 00:15:03,035 --> 00:15:05,375 Won Ho fue quien siguió posponiendo... 243 00:15:05,435 --> 00:15:07,075 cualquier conversación sobre divorcio, 244 00:15:07,145 --> 00:15:08,345 Usar el trabajo como excusa. 245 00:15:08,375 --> 00:15:09,945 ¿Alguien que no quiere divorciarse...? 246 00:15:10,045 --> 00:15:11,045 salir de casa... 247 00:15:11,115 --> 00:15:12,445 ¿Y vivir en un motel incluso antes de que esté finalizado? 248 00:15:12,515 --> 00:15:13,515 Y si eso no fuera suficientemente malo, 249 00:15:13,515 --> 00:15:14,845 Incluso llevó a una mujer a su motel. 250 00:15:14,945 --> 00:15:16,685 ¿Trajo a una mujer allí? 251 00:15:17,815 --> 00:15:19,325 ¿OMS? ¿Cuando? 252 00:15:19,485 --> 00:15:20,555 Había alguien. 253 00:15:20,685 --> 00:15:22,455 ¿Estás seguro de que era un motel? ¿Y una mujer? 254 00:15:22,655 --> 00:15:24,955 Sí. Te digo que lo vi. 255 00:15:32,865 --> 00:15:34,035 Dios, eso es una locura. 256 00:15:34,435 --> 00:15:36,105 ¿Realmente enviaste eso como tu respuesta legal? 257 00:15:37,035 --> 00:15:38,475 Realmente saliste genial. 258 00:15:38,735 --> 00:15:40,345 Sí, hablé con mi abogado. 259 00:15:40,405 --> 00:15:41,845 y dijo que era el mejor camino a seguir. 260 00:15:46,515 --> 00:15:49,045 Mi Young debe estar totalmente asustada en este momento. 261 00:15:49,815 --> 00:15:51,085 Esa respuesta legal fue la primera vez... 262 00:15:51,155 --> 00:15:52,515 dijiste que no querías el divorcio, ¿verdad? 263 00:15:54,125 --> 00:15:55,355 Completamente inesperado. 264 00:15:55,425 --> 00:15:56,625 Oye, si vamos a hablar de eso, 265 00:15:56,625 --> 00:15:59,565 Piensa en todas las bombas que Baek Mi Young me ha lanzado. 266 00:15:59,995 --> 00:16:02,765 Ella también necesita que la tomen por sorpresa para saber cómo me siento. 267 00:16:03,595 --> 00:16:06,505 ¿Pero cuál es el plan para ti y Mi Young en el futuro? 268 00:16:07,065 --> 00:16:08,365 ¿Qué quieres decir con "¿cuál es el plan?" 269 00:16:08,765 --> 00:16:09,835 Con este tipo de tensión, 270 00:16:10,275 --> 00:16:12,035 ¿Cómo es posible que ustedes dos trabajen juntos? 271 00:16:12,575 --> 00:16:15,445 Esa es su decisión. Ciertamente no me iré. 272 00:16:18,175 --> 00:16:19,215 Y... 273 00:16:19,885 --> 00:16:21,185 Me voy a mudar de nuevo. 274 00:16:21,685 --> 00:16:22,685 ¿Volver a entrar? 275 00:16:23,185 --> 00:16:24,215 ¿Dónde? 276 00:16:24,285 --> 00:16:26,285 El nombre en clave de esta misión es... 277 00:16:27,355 --> 00:16:28,825 Durmiendo con el enemigo. 278 00:16:39,435 --> 00:16:40,905 Quiere que renuncies a todo... 279 00:16:40,965 --> 00:16:43,175 y simplemente suplicar por el divorcio. 280 00:16:43,575 --> 00:16:46,545 Entonces probablemente le restará importancia a la división de activos. 281 00:16:47,305 --> 00:16:48,845 Por no hablar de sus derechos de gestión. 282 00:16:50,015 --> 00:16:52,175 Él no llegaría tan lejos, ¿verdad? 283 00:16:53,115 --> 00:16:54,345 ¿Quieres que te lo diga otra vez? 284 00:16:54,615 --> 00:16:55,845 no me voy a divorciar... 285 00:16:56,785 --> 00:16:57,785 usted. 286 00:16:58,955 --> 00:17:00,155 Que loco... 287 00:17:03,825 --> 00:17:04,825 Ji Won Ho. 288 00:17:05,095 --> 00:17:07,325 Entonces vas a jugar sucio, ¿no es así? 289 00:17:14,135 --> 00:17:15,135 (Por favor, inténtelo de nuevo). 290 00:17:16,035 --> 00:17:17,035 ¿Por qué esto no funciona? 291 00:17:27,745 --> 00:17:28,745 ¿Qué...? 292 00:17:29,345 --> 00:17:30,585 ¿Cambiaste la contraseña? 293 00:17:31,455 --> 00:17:32,455 ¿Qué estás haciendo aquí? 294 00:17:32,515 --> 00:17:34,425 ¿Por qué cambiaste la contraseña? 295 00:17:41,925 --> 00:17:43,735 ¿De qué se trata esto? ¿Por qué estás aquí? 296 00:17:43,865 --> 00:17:46,135 ¿Por qué estoy aquí? Esta es mi casa. ¿Necesito pedir permiso? 297 00:17:47,205 --> 00:17:49,065 ¿Qué estás esperando? Abrir la puerta. 298 00:17:51,205 --> 00:17:52,975 Ábrelo. Ahora. 299 00:18:02,445 --> 00:18:04,315 Santo cielo. Oye, ¿qué te pasa? 300 00:18:04,685 --> 00:18:06,655 Espera, ¿realmente dejaste entrar? 301 00:18:08,185 --> 00:18:09,255 ¡Ey! 302 00:18:09,325 --> 00:18:10,995 ¿De verdad no te vas a divorciar de mí? 303 00:18:11,625 --> 00:18:12,925 ¡Hola, Ji Won Ho! 304 00:18:15,825 --> 00:18:16,835 ¿Qué...? 305 00:18:20,465 --> 00:18:22,435 Ha perdido la cabeza. 306 00:18:23,135 --> 00:18:25,675 ¿El CEO Ji apareció en tu casa en medio de la noche? 307 00:18:26,145 --> 00:18:27,245 Sí. 308 00:18:28,145 --> 00:18:29,275 ¿Qué dijo? 309 00:18:29,845 --> 00:18:32,115 ¿Que quiere volver a estar juntos? 310 00:18:33,345 --> 00:18:34,415 Entonces ¿por qué? 311 00:18:34,845 --> 00:18:36,255 ¿Por qué de repente irrumpió así? 312 00:18:36,615 --> 00:18:38,615 Dijo que vino porque es su casa. 313 00:18:39,055 --> 00:18:40,055 Bien. 314 00:18:40,625 --> 00:18:42,255 No se equivoca en eso. 315 00:18:43,095 --> 00:18:44,655 Pero... 316 00:18:45,025 --> 00:18:46,795 si realmente te vas a divorciar, 317 00:18:47,365 --> 00:18:49,595 ¿No es una situación increíblemente incómoda? 318 00:18:49,695 --> 00:18:50,995 Cuéntamelo. 319 00:18:51,135 --> 00:18:53,405 Si esto continúa, estaremos pegados las 24 horas del día. 320 00:18:53,635 --> 00:18:56,135 ¿Cómo viví con Ji Won Ho durante siete años? 321 00:18:58,575 --> 00:19:00,775 Esto realmente es Dormir con el enemigo. 322 00:19:02,175 --> 00:19:03,945 Debe haber sido muy incómodo ayer. 323 00:19:05,075 --> 00:19:06,285 Apuesto a que no pudiste pegar ojo. 324 00:19:07,215 --> 00:19:08,415 ¿Por qué no lo habría hecho? 325 00:19:08,485 --> 00:19:09,855 Siempre hemos dormido en habitaciones separadas. 326 00:19:10,215 --> 00:19:11,255 Bien. 327 00:19:11,655 --> 00:19:14,185 Supongo que ustedes dos siempre estuvieron acostumbrados a sentirse incómodos. 328 00:19:14,985 --> 00:19:16,355 ¿Por qué mencionas eso ahora? 329 00:19:16,755 --> 00:19:18,025 De todos modos, ten cuidado. 330 00:19:18,325 --> 00:19:19,895 Si no tienes cuidado en esta situación, 331 00:19:19,965 --> 00:19:21,495 tú también podrías recibir un gran golpe. 332 00:19:21,725 --> 00:19:22,795 Lo sé. 333 00:19:24,265 --> 00:19:26,065 Tendré cuidado al manejar el fuego. 334 00:19:32,175 --> 00:19:34,775 Director ejecutivo Ji, tengo algo que decirle. 335 00:19:35,275 --> 00:19:37,115 ¿Podemos reunirnos hoy por un momento? 336 00:19:37,945 --> 00:19:39,015 Ay, muchacho. 337 00:19:40,085 --> 00:19:42,015 Ahora ¿cómo apago este fuego? 338 00:19:43,055 --> 00:19:44,055 ¿Fuego? 339 00:19:44,285 --> 00:19:46,555 Sí, una cerilla de Milán. 340 00:19:48,185 --> 00:19:49,595 Soy huérfano ahora. 341 00:19:51,195 --> 00:19:53,495 ¿Un huérfano? ¿Qué quieres decir con eso? 342 00:19:53,865 --> 00:19:54,895 Mi papá... 343 00:19:55,565 --> 00:19:57,065 Me dijo que nunca volviera a contactarlo. 344 00:19:58,035 --> 00:19:59,865 Y ni siquiera buscarlo mientras viva. 345 00:20:00,465 --> 00:20:01,935 ¿Tu padre? ¿Pero por qué? 346 00:20:03,805 --> 00:20:05,175 Hace un rato, 347 00:20:05,605 --> 00:20:07,975 Lo contacté porque era el aniversario de la muerte de mi mamá. 348 00:20:08,875 --> 00:20:10,715 Aparentemente, tuvieron una gran pelea por eso. 349 00:20:12,575 --> 00:20:15,045 Dijo que no quiere más problemas por mi culpa. 350 00:20:28,525 --> 00:20:29,565 ¿Estás bien? 351 00:20:30,835 --> 00:20:32,165 Por supuesto que no estoy bien. 352 00:20:35,265 --> 00:20:36,475 Eso es horrible. 353 00:20:40,345 --> 00:20:41,345 ¿Podrías...? 354 00:20:42,505 --> 00:20:44,045 ser mi amigo? 355 00:20:45,245 --> 00:20:46,245 ¿Un amigo? 356 00:20:46,585 --> 00:20:48,585 No tengo a nadie cerca... 357 00:20:48,945 --> 00:20:51,155 con quién puedo tener una conversación profunda así. 358 00:20:51,685 --> 00:20:54,325 Sólo quiero reunirme contigo de vez en cuando... 359 00:20:54,485 --> 00:20:56,425 y abrirme sobre lo que tengo en mente. 360 00:20:57,825 --> 00:20:59,295 Siento que finalmente podría vivir entonces. 361 00:21:06,505 --> 00:21:07,865 Entonces prométeme una cosa. 362 00:21:10,175 --> 00:21:11,835 De ahora en adelante, no vuelvas a decir que te gusto... 363 00:21:11,905 --> 00:21:13,375 o cualquier otra cosa extraña. 364 00:21:13,605 --> 00:21:15,775 Y que nunca seremos más que amigos. 365 00:21:19,445 --> 00:21:20,445 Bueno. 366 00:21:21,245 --> 00:21:24,215 No has comido todavía, ¿verdad? Vamos a comer algo. 367 00:21:33,925 --> 00:21:36,165 Esto es tan bueno. Totalmente mi estilo. 368 00:21:38,095 --> 00:21:39,095 ¿En realidad? 369 00:21:39,805 --> 00:21:40,905 ¿Cuál es tu estilo? 370 00:21:47,975 --> 00:21:48,975 Ey. 371 00:21:50,645 --> 00:21:53,315 Es picante. Te lo comes. ¿Qué es esto? 372 00:22:03,495 --> 00:22:05,395 Dios, es tan dulce. 373 00:22:07,565 --> 00:22:08,565 Te comes todo esto. 374 00:22:08,725 --> 00:22:09,835 ¿De qué te ríes? 375 00:22:12,235 --> 00:22:14,735 - ¡Ganar! - ¡Ganar! 376 00:22:14,935 --> 00:22:16,135 - ¡Ganar! - ¡Ganar! 377 00:22:22,045 --> 00:22:23,345 CEO Ji, usted también lo hace. 378 00:22:25,015 --> 00:22:27,385 ¿Por qué quieres hacer esto? 379 00:22:27,445 --> 00:22:28,645 Mírame a los ojos durante tres segundos. 380 00:22:28,785 --> 00:22:30,085 Uno, dos, tres. ¿Feliz ahora? 381 00:22:30,785 --> 00:22:33,355 Paremos ahora. Estoy seriamente agotado. 382 00:22:33,425 --> 00:22:34,555 Se te quitó el sombrero. 383 00:22:37,355 --> 00:22:38,795 Vamos por una ronda más. 384 00:22:42,095 --> 00:22:43,695 - Ya estoy listo. - ¿Por qué? 385 00:22:43,765 --> 00:22:45,495 - La lente de allí. - Uno, dos, tres. 386 00:22:45,565 --> 00:22:47,135 Uno, dos, tres... 387 00:22:47,435 --> 00:22:49,335 - Inclínate. - Oh, mi espalda. 388 00:22:50,275 --> 00:22:52,135 - Uno, dos, tres. - Bueno. 389 00:22:52,835 --> 00:22:53,845 Dos, tres. 390 00:23:06,215 --> 00:23:07,225 Increíble. 391 00:23:08,985 --> 00:23:09,995 Maldita sea. 392 00:23:12,095 --> 00:23:13,695 Oye, registremos la salida juntos. 393 00:23:13,695 --> 00:23:15,165 Oye, yo me voy primero. Nos vemos mañana. 394 00:23:27,775 --> 00:23:29,845 ¿Por qué me llamaste hoy? 395 00:23:30,275 --> 00:23:31,275 ¿Por qué? 396 00:23:31,975 --> 00:23:33,245 No hay ninguna razón en particular. 397 00:23:33,785 --> 00:23:34,785 ¿Qué? 398 00:23:34,985 --> 00:23:36,615 Somos amigos, ¿no? 399 00:23:37,355 --> 00:23:39,115 Los amigos pueden simplemente reunirse... 400 00:23:39,285 --> 00:23:41,585 y tomar una copa sin motivo. 401 00:23:43,655 --> 00:23:45,655 ¿Cómo podría ganar una discusión contigo? 402 00:23:47,425 --> 00:23:48,625 Entonces por hoy, 403 00:23:49,525 --> 00:23:51,095 ¿Por qué no intentas ganarme en la bebida? 404 00:23:52,765 --> 00:23:53,765 ¿Qué dices? 405 00:23:54,205 --> 00:23:55,335 El perdedor... 406 00:23:56,575 --> 00:23:57,635 paga las bebidas. 407 00:23:58,275 --> 00:23:59,275 Increíble. 408 00:24:02,875 --> 00:24:03,875 Estás encendido. 409 00:24:05,345 --> 00:24:06,345 Vamos. 410 00:24:06,415 --> 00:24:07,545 No pagué las bebidas. 411 00:24:07,985 --> 00:24:08,985 No. 412 00:24:11,515 --> 00:24:12,685 tengo que volver... 413 00:24:13,825 --> 00:24:15,285 Vamos por la segunda ronda. 414 00:24:15,285 --> 00:24:17,125 CEO Ji, morirás si bebes más. 415 00:24:17,195 --> 00:24:19,895 ¿Qué? ¿Quién va a morir? Estoy perfectamente bien. 416 00:24:19,965 --> 00:24:22,265 Director ejecutivo Ji, ¿es este el lugar correcto? 417 00:24:22,325 --> 00:24:24,435 Sí, eso es correcto. Esto es todo. 418 00:24:24,995 --> 00:24:26,495 Sí, sólo un momento. 419 00:24:27,735 --> 00:24:29,535 Esta cosa, espera, esto... 420 00:24:34,775 --> 00:24:35,805 Espera. 421 00:24:37,115 --> 00:24:38,515 Esto es... 422 00:24:39,515 --> 00:24:42,115 - Dios mío. - Dios mío. 423 00:24:48,025 --> 00:24:51,425 - Director ejecutivo Ji. - Tomemos una copa en mi casa. 424 00:24:51,555 --> 00:24:55,065 Toma una copa. Todos, tomen una copa... 425 00:24:55,825 --> 00:24:57,995 Toma una copa. Me duele la espalda. 426 00:24:58,395 --> 00:25:01,505 Oh, mi espalda. Duele. Oh, maldita sea... 427 00:25:01,765 --> 00:25:04,335 - Duele. Oh, hombre, duele. - Ey. 428 00:25:04,405 --> 00:25:06,745 Ji Won Ho. ¿Estás loco? 429 00:25:06,805 --> 00:25:08,345 Tráeme un poco de agua... 430 00:25:08,605 --> 00:25:09,875 Tráeme un poco de agua. 431 00:25:09,945 --> 00:25:10,945 Tráeme un poco de agua... 432 00:25:16,215 --> 00:25:18,285 De todas las cosas ridículas... 433 00:25:18,585 --> 00:25:20,755 Quiero decir, el motel era una cosa, 434 00:25:20,885 --> 00:25:23,425 sino traer una mujer a nuestra casa. 435 00:25:23,595 --> 00:25:26,255 - Quiero decir, ¿no es una locura? - Está loco. 436 00:25:26,895 --> 00:25:29,265 Es como una escena de alguna telenovela de mala calidad. 437 00:25:29,395 --> 00:25:31,995 La forma en que esa mujer me miró... 438 00:25:33,605 --> 00:25:35,965 Me hierve la sangre sólo de pensarlo. 439 00:25:37,875 --> 00:25:39,505 No estoy exagerando, ¿verdad? 440 00:25:39,605 --> 00:25:41,675 De nada. Definitivamente no estás exagerando. 441 00:25:42,345 --> 00:25:45,375 Está bien. Usemos esta energía... 442 00:25:45,445 --> 00:25:47,215 e intenta escribir tu declaración. 443 00:25:50,715 --> 00:25:54,255 Desde el principio, recuerda la ira que sentiste entonces. 444 00:25:54,255 --> 00:25:56,725 Ayuda si puedes hacer que suene un poco más provocativo. 445 00:25:56,825 --> 00:25:58,125 Bueno, 446 00:25:58,355 --> 00:26:01,165 era como si los dos fueran una sola entidad, 447 00:26:01,225 --> 00:26:03,565 cayendo por la puerta principal en un montón. 448 00:26:04,365 --> 00:26:07,765 Y entonces ese vagabundo me miró de esta manera extraña. 449 00:26:07,835 --> 00:26:09,265 Mientras agarraba los pantalones de Ji Won Ho, 450 00:26:09,335 --> 00:26:10,335 mientras gritaba pidiendo agua. 451 00:26:10,905 --> 00:26:12,275 Espera, este no es el problema. 452 00:26:12,275 --> 00:26:13,745 Has conocido a mi suegra, ¿verdad? 453 00:26:14,205 --> 00:26:16,275 Esa vez fuimos a casa de sus padres. 454 00:26:17,175 --> 00:26:18,275 Mi joven, 455 00:26:18,345 --> 00:26:20,315 ¿Vas a prepararme tú mismo una comida de cumpleaños? 456 00:26:20,385 --> 00:26:22,285 Puedo ayudar con eso... 457 00:26:23,455 --> 00:26:26,085 Tu espalda está mal, ¿qué estás tratando de hacer? 458 00:26:26,185 --> 00:26:27,825 Necesitas descansar. No ayudes. 459 00:26:27,955 --> 00:26:29,725 ¿Has renunciado a tener un hijo? 460 00:26:30,295 --> 00:26:31,755 - ¿Indulto? - No me digas que te has rendido... 461 00:26:31,755 --> 00:26:33,195 sólo porque fallaste una vez, ¿verdad? 462 00:26:34,625 --> 00:26:37,195 Un niño que se parece a Won Ho sería muy inteligente y hermoso. 463 00:26:37,695 --> 00:26:40,005 El demandante sufrió intromisiones, negligencias e insultos... 464 00:26:40,005 --> 00:26:41,465 de su suegra. 465 00:26:41,705 --> 00:26:43,735 Fue tratada de manera muy injusta. 466 00:26:44,205 --> 00:26:47,605 - ¿Qué pasa ahora? - Lo siento por ti. 467 00:26:48,075 --> 00:26:49,645 Ni siquiera conociste a tus suegros. 468 00:26:50,115 --> 00:26:52,545 Quiero decir, ¿cómo pudieron morir de manera tan trágica? 469 00:26:52,775 --> 00:26:54,585 La suegra, a quien no le agradaba el demandante... 470 00:26:54,585 --> 00:26:55,685 incluso antes del matrimonio... 471 00:26:55,985 --> 00:26:57,385 Mi Young, ¿le dijiste eso a Won Ho? 472 00:26:57,615 --> 00:26:59,755 ¿Que no te vas a quedar embarazada porque te estoy estresando? 473 00:27:00,085 --> 00:27:01,725 - ¿Disculpe? - Durante todo el matrimonio, 474 00:27:01,725 --> 00:27:03,155 ella habitualmente le faltaba el respeto... 475 00:27:03,225 --> 00:27:05,125 y abusó verbalmente de la demandante y su familia. 476 00:27:05,325 --> 00:27:06,865 Porque siempre estás tan concentrado en tu imagen, 477 00:27:06,865 --> 00:27:09,165 Mi mamá cree que puede pisotearte. 478 00:27:09,425 --> 00:27:11,335 Te dije que no fueras allí. 479 00:27:11,465 --> 00:27:13,505 No tienes ningún problema en discutir conmigo. 480 00:27:13,665 --> 00:27:17,275 En respuesta a esto, el acusado constantemente hizo la vista gorda... 481 00:27:17,535 --> 00:27:19,275 y permaneció como un espectador pasivo. 482 00:27:19,335 --> 00:27:21,375 No lo voy a cambiar en absoluto. 483 00:27:21,575 --> 00:27:23,675 No sin una petición de Man Ju. Ni aunque se caiga el cielo. 484 00:27:23,745 --> 00:27:26,815 Además, el demandante nunca fue... 485 00:27:26,945 --> 00:27:29,685 tratado como algo más que un socio comercial por el demandado, 486 00:27:30,485 --> 00:27:32,855 y a pesar de las frecuentes hospitalizaciones del demandante... 487 00:27:32,855 --> 00:27:34,055 debido a su mala salud, 488 00:27:34,155 --> 00:27:35,885 ella no recuerda haber recibido atención... 489 00:27:35,885 --> 00:27:37,695 o contraprestación por parte del demandado. 490 00:27:37,895 --> 00:27:39,855 Durante todo el matrimonio, el acusado... 491 00:27:39,955 --> 00:27:41,695 se mostró indiferente al demandante. 492 00:27:42,925 --> 00:27:45,435 Los cambios de humor del acusado eran tan severos... 493 00:27:45,435 --> 00:27:47,235 como para sugerir un desorden explosivo intermitente, 494 00:27:47,605 --> 00:27:49,765 y cada vez que no podía controlar sus emociones, 495 00:27:49,765 --> 00:27:51,135 dirigiría su ira hacia el demandante... 496 00:27:51,135 --> 00:27:53,605 mediante actos de violencia directa e indirecta. 497 00:27:54,975 --> 00:27:57,775 Finalmente, esto llevó al demandante a buscar ayuda psiquiátrica, 498 00:27:58,675 --> 00:28:00,815 y le diagnosticaron un trastorno de pánico. 499 00:28:04,215 --> 00:28:05,955 El momento decisivo que arruinó la relación del demandante... 500 00:28:05,955 --> 00:28:07,355 con el acusado, 501 00:28:07,825 --> 00:28:09,625 Fue un incidente de agresión física. 502 00:28:11,725 --> 00:28:14,395 En ese momento, el demandado causó daños al cuerpo del demandante... 503 00:28:14,395 --> 00:28:15,995 que fueron lo suficientemente graves como para causar hematomas profundos. 504 00:28:17,135 --> 00:28:18,665 El demandante y el demandado... 505 00:28:19,295 --> 00:28:21,905 Comenzaron a dormir en habitaciones separadas después de este incidente. 506 00:28:23,435 --> 00:28:25,435 El demandante intentó resolver el problema... 507 00:28:25,435 --> 00:28:27,205 amigablemente a través de la conversación, 508 00:28:27,745 --> 00:28:29,405 pero el acusado se negó a hacerlo. 509 00:28:30,145 --> 00:28:33,315 Aunque su matrimonio efectivamente había terminado, 510 00:28:33,585 --> 00:28:35,585 la demandante continuó intentándolo por amor a su negocio... 511 00:28:35,645 --> 00:28:39,155 y su deseo de mantener unida a su familia. 512 00:28:40,525 --> 00:28:41,825 Oh, mierda. Una vez más. 513 00:28:42,925 --> 00:28:44,025 Vamos. 514 00:28:47,895 --> 00:28:50,365 De ninguna manera. Eso es asombroso. ¿En realidad? 515 00:28:51,535 --> 00:28:53,935 ¿Fuiste hasta allí sólo para tomar fotos para el trabajo? 516 00:28:54,765 --> 00:28:57,005 Lo sé. El paisaje allí es asesino. 517 00:28:58,275 --> 00:28:59,705 Eso debe haber sido muy divertido. 518 00:28:59,835 --> 00:29:01,575 Está bien. Nos vemos mañana en la oficina. 519 00:29:01,805 --> 00:29:02,805 Más tarde. 520 00:29:03,875 --> 00:29:04,875 ¡Ey! 521 00:29:05,875 --> 00:29:06,915 Mantenlo bajo. 522 00:29:07,485 --> 00:29:09,815 No puedo dormir por tu juego. 523 00:29:10,015 --> 00:29:12,485 ¿De qué estás hablando? Tu voz es mucho más fuerte ahora mismo. 524 00:29:12,555 --> 00:29:14,755 Los vecinos volverán a quejarse. 525 00:29:14,755 --> 00:29:15,785 ¿Qué? 526 00:29:16,055 --> 00:29:17,755 Salga. Ahora. 527 00:29:17,995 --> 00:29:19,055 Hablemos afuera. 528 00:29:20,625 --> 00:29:22,425 Bien. Tengamos una agradable charla afuera. 529 00:29:22,495 --> 00:29:24,265 ¿Crees que tengo miedo? 530 00:29:30,935 --> 00:29:33,545 Oye, ¿es por eso que volviste a vivir aquí? 531 00:29:33,605 --> 00:29:36,205 ¿Qué? ¿Qué se supone que debo haber hecho ahora? 532 00:29:36,275 --> 00:29:39,445 Riéndose con esa joven. Lo estás haciendo a propósito. 533 00:29:39,445 --> 00:29:40,585 ¿De qué estás hablando? 534 00:29:40,585 --> 00:29:42,885 ¿Quién es el que siempre está pegado al lado de Calvin? 535 00:29:42,945 --> 00:29:45,085 ¿Qué, "pegado a su lado"? ¿Has dicho tu pieza? 536 00:29:45,155 --> 00:29:47,525 Sí, pegado a su lado. Aferrándose a él así como así. 537 00:29:47,585 --> 00:29:49,155 Increíble. Eres quien para hablar... 538 00:29:49,155 --> 00:29:51,525 después de traer a una mujer a nuestra puerta principal. 539 00:29:51,625 --> 00:29:53,665 Si estás celoso, adelante y trae a alguien. 540 00:29:53,865 --> 00:29:56,295 ¿Qué? Oye, ¿crees que no podría aunque quisiera? 541 00:29:56,365 --> 00:29:58,035 Adelante, trae a Calvin. 542 00:29:58,035 --> 00:30:00,135 Si hubiera traído hombres, ya habría traído un camión lleno. 543 00:30:00,205 --> 00:30:01,735 Luego llévalos directamente a la puerta principal. 544 00:30:01,805 --> 00:30:03,575 Lo juro, no puedo creerte. 545 00:30:03,635 --> 00:30:05,775 - ¿Violencia? - Ey. Estás teniendo una aventura. 546 00:30:05,835 --> 00:30:08,205 - Agréguelo. Continúe, agréguelo. - ¿Quieres que te golpee? 547 00:30:08,275 --> 00:30:09,475 La gente te denunciará por esto. 548 00:30:11,275 --> 00:30:12,275 Anda, golpéame. 549 00:30:12,345 --> 00:30:14,185 - Vamos. - Eres tan molesto. Escapar. 550 00:30:14,245 --> 00:30:15,245 Pégame. 551 00:30:15,715 --> 00:30:16,845 Dios mío, ¿en serio? 552 00:30:17,415 --> 00:30:19,385 ¿Ambos sufrieron fuertes dolores corporales? 553 00:30:19,955 --> 00:30:22,985 Bien, no es de extrañar. Ayer el viento estuvo helado. 554 00:30:23,995 --> 00:30:25,825 ¿Estás seguro de que no necesitas ver a un médico? 555 00:30:26,525 --> 00:30:27,525 ¿Ellos dos? 556 00:30:30,165 --> 00:30:31,595 Está bien, lo entiendo. 557 00:30:31,965 --> 00:30:34,635 No te preocupes por la tienda y descansa un poco. 558 00:30:37,605 --> 00:30:38,605 ¿Dolor de cuerpo? 559 00:30:38,675 --> 00:30:40,305 Tanto el CEO Ji como el CEO Baek... 560 00:30:40,375 --> 00:30:42,775 Parece haber sufrido un fuerte resfriado y dolores corporales. 561 00:30:43,005 --> 00:30:45,675 Se enfermaron tan pronto como empezaron a vivir juntos. 562 00:30:45,845 --> 00:30:47,185 Oh Dios mío. 563 00:30:47,245 --> 00:30:50,455 No creerás que el CEO Ji puso algo en la comida de Mi Young, ¿verdad? 564 00:30:51,285 --> 00:30:54,055 ¿Cómo puedes decir algo así con tanta naturalidad? 565 00:30:55,285 --> 00:30:57,725 Fue una broma. Una broma. 566 00:30:58,025 --> 00:30:59,395 Incluso si es una broma, 567 00:30:59,455 --> 00:31:00,925 Hay algunas cosas que simplemente no deberías decir. 568 00:31:02,925 --> 00:31:04,265 Está bien. 569 00:31:04,635 --> 00:31:06,165 Tendré más cuidado. 570 00:31:08,335 --> 00:31:09,465 Calvino. 571 00:31:13,805 --> 00:31:15,775 - Hola. - Hola. 572 00:31:15,845 --> 00:31:17,175 ¿Pero qué debemos hacer? 573 00:31:17,245 --> 00:31:20,385 La directora ejecutiva Baek estuvo enferma hoy, así que no pudo venir. 574 00:31:20,645 --> 00:31:23,085 ¿Mi Young está enferma? 575 00:32:10,935 --> 00:32:12,195 Hee Ju. 576 00:32:14,935 --> 00:32:17,335 No, está bien. ¿Una visita de recuperación? No seas tonto. 577 00:32:23,605 --> 00:32:25,075 Calvino. 578 00:32:26,145 --> 00:32:28,945 estoy un poco enfermo, 579 00:32:30,215 --> 00:32:32,315 pero no hay necesidad de preocuparse tanto. 580 00:32:34,155 --> 00:32:35,155 ¿En realidad? 581 00:32:35,685 --> 00:32:37,955 Bueno, entonces puedes pasar un rato. 582 00:32:42,325 --> 00:32:45,565 Bueno. Te agradecería que vinieras. 583 00:32:45,695 --> 00:32:46,895 Nos vemos luego entonces. 584 00:32:48,635 --> 00:32:50,335 Bueno. Ten cuidado en tu camino. 585 00:32:50,835 --> 00:32:51,835 Bueno. 586 00:33:00,415 --> 00:33:03,115 (Apartamentos Maesan) 587 00:33:03,185 --> 00:33:05,655 (Un día para gachas de avena) 588 00:33:10,695 --> 00:33:11,995 Oh, ¿compraste flores? 589 00:33:15,665 --> 00:33:16,995 Ah, ¿gachas? 590 00:33:43,855 --> 00:33:45,055 Eso se ve delicioso. 591 00:33:46,855 --> 00:33:48,965 Está bien. Me lo comeré. 592 00:33:53,905 --> 00:33:55,865 Le concedo esto, el tipo tiene algo de clase. 593 00:33:58,905 --> 00:34:00,135 Ah, gracias. 594 00:34:04,375 --> 00:34:05,515 ¿Hay algo que quieras comer? 595 00:34:06,975 --> 00:34:09,145 Oh, estoy bien. 596 00:34:09,215 --> 00:34:11,155 No, no lo eres. Necesitas comer para recuperar fuerzas. 597 00:34:11,415 --> 00:34:12,415 Esperar. 598 00:34:12,485 --> 00:34:13,585 Ordenaré algo. 599 00:34:14,185 --> 00:34:15,325 Eres... 600 00:34:15,555 --> 00:34:16,985 ¿Te apetece un postre? 601 00:34:17,525 --> 00:34:19,155 No, estoy bien... 602 00:34:19,325 --> 00:34:21,925 Un poco de azúcar te ayudará a recuperar la energía. 603 00:34:50,955 --> 00:34:53,495 ¿Hace cuánto que conoce al director ejecutivo Ji? 604 00:34:54,165 --> 00:34:57,095 Nos conocemos desde hace un tiempo. ¿Unos ocho años? 605 00:34:57,365 --> 00:34:58,465 ¿Ah, de verdad? 606 00:34:58,835 --> 00:34:59,995 ¿Qué pasa contigo? 607 00:35:00,395 --> 00:35:02,435 Más tiempo del que tienes. 608 00:35:02,935 --> 00:35:04,135 Por casualidad, 609 00:35:04,135 --> 00:35:06,005 ¿Eres el exnovio del CEO Baek? 610 00:35:10,005 --> 00:35:11,345 Veo. 611 00:35:11,915 --> 00:35:13,775 Por eso estaba actuando de forma incómoda. 612 00:35:14,045 --> 00:35:16,445 ¿Extraño? ¿Parecemos incómodos? 613 00:35:16,615 --> 00:35:17,815 El CEO Baek y yo. 614 00:35:18,415 --> 00:35:20,155 Es el hecho de que tus sentimientos por el CEO Baek... 615 00:35:20,215 --> 00:35:22,855 son tan unilaterales. Eso es lo que es incómodo. 616 00:35:23,125 --> 00:35:24,495 ¿Y tú, Hee Ju? 617 00:35:24,825 --> 00:35:27,225 A este paso, eres prácticamente el acosador del CEO Ji, ¿no? 618 00:35:27,865 --> 00:35:29,095 ¿Un acosador? 619 00:35:31,435 --> 00:35:32,495 Mira quién habla. 620 00:35:33,035 --> 00:35:34,035 ¿Disculpe? 621 00:35:34,565 --> 00:35:35,865 Lo sé todo. 622 00:35:36,265 --> 00:35:38,675 Escuché que le preguntaste a Man Ju... 623 00:35:38,735 --> 00:35:41,045 para enviar una invitación al CEO Baek. 624 00:35:42,075 --> 00:35:44,145 Al menos soy una persona sencilla. 625 00:35:44,875 --> 00:35:46,575 A diferencia de ti, no soy tortuoso. 626 00:35:46,645 --> 00:35:48,515 No manipulo a la gente a sus espaldas. 627 00:35:50,815 --> 00:35:51,985 ¿Manipular? 628 00:35:52,355 --> 00:35:54,255 De hecho, me estoy conteniendo. 629 00:35:55,155 --> 00:35:57,425 Todo lo que quiero es que Mi Young sea feliz. 630 00:35:57,625 --> 00:35:59,255 Eso es lo único que importa. 631 00:36:02,065 --> 00:36:03,125 Bueno, 632 00:36:03,825 --> 00:36:06,035 Creo que hay que luchar por el amor, pero... 633 00:36:06,835 --> 00:36:08,935 Respetaré tus valores. 634 00:36:26,785 --> 00:36:30,085 Debo decir que el CEO Ji parece el mejor hombre. 635 00:36:30,695 --> 00:36:34,295 - ¿Disculpe? - El CEO Ji es mucho mejor que Calvin. 636 00:36:34,425 --> 00:36:36,365 Ya sea como socio o cualquier otra cosa. 637 00:36:37,435 --> 00:36:38,995 ¿Es por eso que tú...? 638 00:36:39,065 --> 00:36:40,905 transferido al director ejecutivo Ji? 639 00:36:41,135 --> 00:36:42,205 ¿Transferido? 640 00:36:42,205 --> 00:36:44,535 Probablemente te transfieran después del divorcio de todos modos. 641 00:36:46,305 --> 00:36:49,305 Personalmente, no recomendaría al director ejecutivo Calvin. 642 00:36:50,405 --> 00:36:51,445 No tiene atractivo. 643 00:36:54,045 --> 00:36:56,815 Entonces, ¿qué encantos tiene Ji Won Ho para ti? 644 00:36:57,015 --> 00:36:58,615 Tiene mucho encanto. 645 00:36:59,385 --> 00:37:00,725 Más de los que puedo contar. 646 00:37:01,855 --> 00:37:03,425 CEO Ji... 647 00:37:04,055 --> 00:37:05,795 tiene un encanto que nunca se agota. 648 00:37:07,095 --> 00:37:09,395 Cuanto más lo veo, más lo quiero. 649 00:37:10,425 --> 00:37:11,435 Entonces llévalo. 650 00:37:12,695 --> 00:37:14,565 ¿Realmente puedo tenerlo? 651 00:37:15,035 --> 00:37:16,265 Llévatelo si puedes. 652 00:37:16,935 --> 00:37:19,205 Lo envié de vuelta para un reembolso hace mucho tiempo. 653 00:37:28,785 --> 00:37:30,115 ¿Ese es tu tipo? 654 00:37:31,415 --> 00:37:34,025 - ¿Disculpe? - Ella es tan joven y descarada. 655 00:37:35,185 --> 00:37:37,025 Me resultó agotador tratar con ella. 656 00:37:39,255 --> 00:37:42,795 ¿Y tú, Calvino? ¿Siguen tus gustos igual de inquebrantables? 657 00:37:43,765 --> 00:37:46,235 - ¿Indulto? - ¿Por eso volviste? 658 00:37:46,635 --> 00:37:48,105 Para recuperar ese sabor inquebrantable tuyo. 659 00:37:48,535 --> 00:37:50,875 Piensa lo que quieras. 660 00:37:52,935 --> 00:37:53,935 Por cierto... 661 00:37:56,775 --> 00:37:58,645 ¿Recuerdas una promesa que hice? 662 00:37:59,675 --> 00:38:00,685 ¿Promesa? 663 00:38:01,145 --> 00:38:04,815 La promesa que hicimos en el puesto de comida hace siete años. 664 00:38:06,855 --> 00:38:10,155 Estoy pensando en cumplir esa promesa pronto. 665 00:38:22,865 --> 00:38:25,475 Ha Neul, la abuela te dará un poco más tarde. 666 00:38:25,535 --> 00:38:27,105 así que deja de comer por ahora. 667 00:38:27,645 --> 00:38:28,945 Tengo hambre. 668 00:38:29,245 --> 00:38:32,915 Dios mío, acabas de comer. ¿Cómo puedes seguir teniendo hambre? 669 00:38:36,985 --> 00:38:37,985 Oh, Dios mío. 670 00:38:38,155 --> 00:38:41,655 Es el hijo de su padre, claro, con ese apetito. 671 00:38:41,725 --> 00:38:42,725 Honestamente. 672 00:38:45,155 --> 00:38:47,425 Mamá, ¿qué es todo esto? 673 00:38:47,695 --> 00:38:50,465 ¿Este? Lo llevaré a la casa de Won Ho. 674 00:38:50,935 --> 00:38:52,535 ¿Vas a darle toda esta comida a Won Ho? 675 00:38:52,865 --> 00:38:54,935 Mamá, no hay manera de que Won Ho pueda comer todo esto. 676 00:38:55,135 --> 00:38:56,535 ¿Quién dijo que todo era por Won Ho? 677 00:38:56,665 --> 00:38:57,975 ¿Es el único que come en esa casa? 678 00:38:58,305 --> 00:38:59,605 ¿También hiciste esto para Mi Young? 679 00:39:00,135 --> 00:39:03,075 - ¿Cuál es la ocasión? - Esto no cabe en el frigorífico. 680 00:39:03,245 --> 00:39:04,575 Tendré que dejar algo en el balcón. 681 00:39:04,815 --> 00:39:06,645 ¿Vas a entregar esto tú mismo a Won Ho? 682 00:39:06,975 --> 00:39:08,185 Sólo haz que te lo entreguen. 683 00:39:08,245 --> 00:39:10,545 Vamos, estoy seguro de que Mi Young no estaría feliz de verte. 684 00:39:10,755 --> 00:39:11,755 ¿Qué dijiste, mocoso? 685 00:39:15,585 --> 00:39:17,925 Mi mamá es una cocinera increíble. 686 00:39:17,995 --> 00:39:19,425 Dios mío. Al menos eso lo sabes. 687 00:39:19,925 --> 00:39:21,725 - Sólo uno. - ¡Ey! 688 00:39:39,015 --> 00:39:40,545 Se hace tarde. ¿No te vas a casa? 689 00:39:41,245 --> 00:39:42,545 No puedo ser el único en irse. 690 00:39:43,885 --> 00:39:45,585 Hee Ju, ¿no te vas a casa? 691 00:39:45,955 --> 00:39:47,455 Puedo manejarlo yo mismo. 692 00:40:02,435 --> 00:40:03,435 Hola mamá. 693 00:40:04,775 --> 00:40:05,775 Soy. ¿Por qué? 694 00:40:07,475 --> 00:40:08,705 ¿Qué? 695 00:40:09,145 --> 00:40:10,975 ¿Ahora traerás guarniciones a casa? 696 00:40:12,175 --> 00:40:14,515 Vale, claro. Ten cuidado en tu camino. 697 00:40:15,485 --> 00:40:16,485 Bueno. 698 00:40:18,855 --> 00:40:22,055 Escucha, mi madre está de camino a mi casa. 699 00:40:22,125 --> 00:40:23,425 Bueno, entonces debería irme. 700 00:40:23,485 --> 00:40:25,355 Yo también. Me voy. 701 00:40:28,825 --> 00:40:30,365 Probablemente debería tomar un taxi. 702 00:40:32,135 --> 00:40:33,635 Oye, ¿adónde vas en medio de la noche? 703 00:40:33,865 --> 00:40:35,365 Voy a ir a casa de A Ri. 704 00:40:35,565 --> 00:40:37,165 Espera, ¿por qué de repente? 705 00:40:37,165 --> 00:40:38,605 ¿No oíste que mi mamá vendría? 706 00:40:39,405 --> 00:40:42,005 Es exactamente por eso que me voy. Porque ella viene. 707 00:40:42,245 --> 00:40:44,375 Mamá viene porque sabe que estás en casa. 708 00:40:44,445 --> 00:40:45,975 Nos traerá guarniciones. 709 00:40:46,215 --> 00:40:48,245 Lo siento, pero nunca le pregunté a tu madre... 710 00:40:48,245 --> 00:40:49,945 para traerme guarniciones, 711 00:40:50,715 --> 00:40:52,315 y no tengo ningún deseo de comer sus guarniciones. 712 00:40:54,155 --> 00:40:57,125 Mi Young, mi mamá sigue siendo tu suegra. 713 00:40:57,325 --> 00:40:59,725 Pase lo que pase, ¿no deberías hacer lo decente? 714 00:41:00,255 --> 00:41:02,795 Por eso la estoy evitando. Para hacer lo decente. 715 00:41:04,465 --> 00:41:05,495 ¿Qué? 716 00:41:05,495 --> 00:41:07,635 Si tu madre me vuelve a agarrar del pelo, 717 00:41:08,105 --> 00:41:09,635 No creo que pueda quedarme callado hoy. 718 00:41:10,335 --> 00:41:12,275 ¿Oh? Cogí un taxi. 719 00:41:13,135 --> 00:41:16,245 Me quedaré en casa de A Ri esta noche. Voy a empacar mis cosas y me iré. 720 00:41:25,215 --> 00:41:27,555 Muy bien, ya es hora de que escribamos nuestra respuesta. 721 00:41:29,025 --> 00:41:32,855 Enviaron los motivos del divorcio, punto por punto. 722 00:41:33,555 --> 00:41:35,295 Puedo dejar pasar el resto, 723 00:41:36,425 --> 00:41:37,835 pero esta parte me molesta un poco. 724 00:41:39,035 --> 00:41:42,135 "El momento definitivo en que la relación de pareja comenzó a desmoronarse..." 725 00:41:42,305 --> 00:41:45,605 "Fue el incidente de asalto." 726 00:41:48,605 --> 00:41:51,615 ¿Por qué la golpeaste hasta dejarla cubierta de moretones? 727 00:41:52,145 --> 00:41:53,275 ¿Cubierto de moretones? 728 00:41:54,115 --> 00:41:55,115 Eso es lo que dice. 729 00:41:56,585 --> 00:41:58,385 Que estaba cubierta de moretones. 730 00:42:01,485 --> 00:42:02,485 No, eso no es lo que pasó. 731 00:42:04,025 --> 00:42:07,125 Entonces estás diciendo que simplemente te quedaste ahí... 732 00:42:07,765 --> 00:42:10,265 ¿Y su esposa resultó herida? 733 00:42:17,775 --> 00:42:20,375 Para ser claros, no la golpeé en absoluto. 734 00:42:21,405 --> 00:42:23,975 Estaba tratando de detenerla. Así sucedió. 735 00:42:25,575 --> 00:42:27,585 Ella amenazaba con suicidarse, blandiendo un cuchillo. 736 00:42:27,645 --> 00:42:28,845 ¿Qué se suponía que debía hacer, no detenerla? 737 00:42:28,945 --> 00:42:30,915 Estaba haciendo todo lo posible para quitarle el cuchillo... 738 00:42:31,755 --> 00:42:32,755 En el proceso... 739 00:42:37,795 --> 00:42:38,795 ¿Tenía un cuchillo? 740 00:42:39,555 --> 00:42:41,295 (Oficina jurídica de Bae Su Ji) 741 00:42:42,025 --> 00:42:43,225 El conflicto entre el demandante... 742 00:42:43,295 --> 00:42:44,795 y la madre del acusado no fue severa, 743 00:42:45,095 --> 00:42:47,165 y el demandante también era responsable del conflicto. 744 00:42:49,665 --> 00:42:50,665 ¿Qué? 745 00:42:51,375 --> 00:42:53,305 Oh, ¿me preguntas si volveré a casa para las vacaciones? 746 00:42:55,405 --> 00:42:57,675 La demandante utilizó su apretada agenda de trabajo como excusa... 747 00:42:57,945 --> 00:43:00,145 y rara vez llamó a los padres del acusado, 748 00:43:00,745 --> 00:43:03,085 pero el demandado trató de ser comprensivo con el demandante... 749 00:43:03,415 --> 00:43:05,915 y nunca se puso del lado de su madre. 750 00:43:06,055 --> 00:43:07,315 No, lo siento. 751 00:43:08,355 --> 00:43:09,655 Estaré demasiado ocupado para ir. 752 00:43:10,325 --> 00:43:13,025 El demandado trató al demandante como algo más que un socio comercial... 753 00:43:13,825 --> 00:43:16,165 e hizo todo lo posible para mantener una relación amistosa. 754 00:43:16,665 --> 00:43:17,665 ¿Qué opinas, director ejecutivo Baek? 755 00:43:17,735 --> 00:43:20,465 La última vez que fui de compras fue a las cuatro. ¿Hace cinco años? 756 00:43:20,665 --> 00:43:22,565 Pero mi esposa lo hace todas las semanas. Cada semana. 757 00:43:23,435 --> 00:43:24,875 Recibe diez paquetes al día. 758 00:43:28,175 --> 00:43:29,645 Incluso cuando el demandante compró... 759 00:43:29,705 --> 00:43:31,575 bolsos de lujo caros que no podía permitirse, 760 00:43:32,215 --> 00:43:34,545 la demandada lo consideró parte del mantenimiento de su imagen como directora ejecutiva... 761 00:43:35,815 --> 00:43:36,985 y accedió. 762 00:43:39,515 --> 00:43:42,685 El demandado nunca ha agredido al demandante. 763 00:43:43,855 --> 00:43:45,225 Más bien, el demandante, que estaba ebrio... 764 00:43:45,295 --> 00:43:46,295 debido al estrés relacionado con el trabajo, 765 00:43:46,295 --> 00:43:48,095 provocó un alboroto con un cuchillo de cocina, 766 00:43:49,865 --> 00:43:51,495 poniendo en peligro al acusado. 767 00:43:52,135 --> 00:43:53,765 Las lesiones reclamadas por el demandante... 768 00:43:54,235 --> 00:43:56,565 fueron sostenidos mientras el acusado intentaba sujetarla... 769 00:43:56,935 --> 00:43:58,575 y, por tanto, eran inevitables. 770 00:43:59,035 --> 00:44:00,905 - Y sobre rechazar la intimidad... - El que unilateralmente... 771 00:44:00,905 --> 00:44:02,345 rechazó la intimidad... 772 00:44:02,845 --> 00:44:04,445 Era el demandante, no el demandado. 773 00:44:05,445 --> 00:44:06,545 El demandante fue el primero... 774 00:44:06,615 --> 00:44:08,185 sugerir dormir en habitaciones separadas. 775 00:44:09,845 --> 00:44:11,955 Después, ambos estuvieron preocupados por su trabajo, 776 00:44:12,815 --> 00:44:15,025 y naturalmente se distanció, 777 00:44:16,125 --> 00:44:18,255 por lo que esta no puede ser responsabilidad exclusiva del acusado. 778 00:44:19,155 --> 00:44:21,665 El acusado está haciendo esfuerzos para restablecer el matrimonio. 779 00:44:22,665 --> 00:44:25,265 El demandado no desea disolver este matrimonio. 780 00:44:26,135 --> 00:44:28,265 Espera sinceramente que el demandante... 781 00:44:29,605 --> 00:44:31,335 le dará la oportunidad de participar activamente... 782 00:44:31,575 --> 00:44:33,305 volver a comprometerse con su relación. 783 00:44:34,075 --> 00:44:35,545 ¿Tiene esto algún sentido? 784 00:44:36,075 --> 00:44:38,545 ¿Cómo puede ser tan descarado? 785 00:44:39,145 --> 00:44:41,485 Después de cómo me trató durante todo nuestro matrimonio. 786 00:44:42,015 --> 00:44:44,615 Ese es el procedimiento estándar en estos documentos. 787 00:44:45,085 --> 00:44:46,085 Y te lo dije. 788 00:44:46,155 --> 00:44:48,325 Ese no es tu marido. Es ese de 200 años... 789 00:44:51,095 --> 00:44:53,125 Esa es una táctica de su abogado. 790 00:44:54,225 --> 00:44:55,465 Dejando todo lo demás a un lado, 791 00:44:56,295 --> 00:44:57,295 es esta parte. 792 00:44:57,525 --> 00:45:00,265 La parte donde dice que causé un disturbio con un cuchillo de cocina. 793 00:45:03,865 --> 00:45:05,435 Puede que yo haya causado el disturbio, 794 00:45:06,705 --> 00:45:10,205 pero yo fui el único que resultó herido por eso. 795 00:45:13,275 --> 00:45:14,275 ¿Es eso así? 796 00:45:15,115 --> 00:45:16,245 En ese caso, 797 00:45:16,245 --> 00:45:20,185 ¿Podrías describir ese incidente con más detalle? 798 00:45:27,865 --> 00:45:28,925 Ese día, 799 00:45:32,395 --> 00:45:33,465 estaba solo, 800 00:45:35,565 --> 00:45:36,565 colapsó... 801 00:45:38,105 --> 00:45:40,075 en el suelo durante mucho tiempo. 802 00:45:46,045 --> 00:45:47,075 Él simplemente me dejó... 803 00:45:48,985 --> 00:45:50,915 en ese suelo frío... 804 00:45:56,485 --> 00:46:00,095 Mi marido me había abandonado otra vez... 805 00:46:04,795 --> 00:46:07,595 en mi momento más vulnerable. 806 00:46:24,015 --> 00:46:25,015 (Won Ho) 807 00:46:25,555 --> 00:46:28,155 Tenía que ver al padre Kwon, así que salí temprano. 808 00:46:28,985 --> 00:46:30,685 Lávate y asegúrate de comer algo. 809 00:46:48,745 --> 00:46:51,445 Dos veces, por la misma razón... 810 00:47:03,825 --> 00:47:04,825 Eso es suficiente. 811 00:47:06,795 --> 00:47:08,995 Creo que hemos ganado. 812 00:47:18,275 --> 00:47:20,335 - Bienvenido. Por aquí, por favor. - Bienvenido. 813 00:47:20,975 --> 00:47:23,745 - Bienvenido. Sí, por aquí, por favor. - Por aquí. 814 00:47:23,845 --> 00:47:24,845 Bienvenido. 815 00:47:24,915 --> 00:47:26,375 Y sobre esto, de antes... 816 00:47:26,445 --> 00:47:29,485 Para los conjuntos de hombre, puedes empezar eligiendo un color. 817 00:47:29,545 --> 00:47:30,545 Para el vestido de novia, 818 00:47:30,545 --> 00:47:31,615 vamos con este con hombros descubiertos... 819 00:47:31,785 --> 00:47:33,185 Bien, lo tengo. 820 00:47:34,355 --> 00:47:35,355 La longitud es... 821 00:47:36,985 --> 00:47:37,995 Sí. 822 00:47:38,895 --> 00:47:40,855 La longitud del brazo es la mitad... 823 00:47:41,695 --> 00:47:42,695 Ahí. 824 00:48:06,285 --> 00:48:09,555 Está muy lleno aquí. 825 00:48:10,355 --> 00:48:13,495 Parece que cada pareja trajo cinco o seis miembros de la familia. 826 00:48:14,025 --> 00:48:15,995 Yernos, nueras, nietos... 827 00:48:16,695 --> 00:48:19,265 Una familia incluso trajo a sus suegros. 828 00:48:19,565 --> 00:48:23,165 Esto no es sólo una boda, es un festival en toda regla. 829 00:48:23,965 --> 00:48:24,975 Cuéntamelo. 830 00:48:25,235 --> 00:48:28,145 Si lo hubiera sabido, habría preparado algo de comida para un festín. 831 00:48:28,305 --> 00:48:29,345 ¿Quizás deberíamos haberlo hecho? 832 00:48:35,315 --> 00:48:36,885 Te ves absolutamente impresionante. 833 00:48:57,265 --> 00:48:58,405 Estás aquí. 834 00:48:59,205 --> 00:49:01,475 Lo vi en el camino. Realmente te has preparado mucho. 835 00:49:02,075 --> 00:49:04,175 - Eres un verdadero profesional. - Es sólo lo básico. 836 00:49:05,645 --> 00:49:07,715 ¿Te sientes mejor ahora? 837 00:49:08,815 --> 00:49:09,815 Sí. 838 00:49:13,185 --> 00:49:14,825 Aunque parece que tienes un poco de fiebre. 839 00:49:15,825 --> 00:49:16,985 No, estoy bien. 840 00:49:17,555 --> 00:49:18,825 No te esfuerces demasiado. 841 00:49:20,355 --> 00:49:21,365 Tómelo cuando se sienta cansado. 842 00:49:23,395 --> 00:49:24,395 Gracias. 843 00:49:33,975 --> 00:49:35,845 (Cuidado energético arriba) 844 00:49:41,685 --> 00:49:42,785 ¿Nos vamos entonces? 845 00:49:43,815 --> 00:49:44,815 Sí. 846 00:49:51,795 --> 00:49:55,095 Te ves tan hermosa. En realidad. ¿Podrías acercarte un poco más? 847 00:49:55,165 --> 00:49:56,565 Sí, eso es genial. 848 00:50:04,705 --> 00:50:05,705 ¿Cómo estás? 849 00:50:06,005 --> 00:50:07,005 Estás aquí. 850 00:50:07,705 --> 00:50:08,705 Entonces, ¿qué opinas? 851 00:50:09,005 --> 00:50:11,075 ¿No te hace querer casarte también? 852 00:50:11,145 --> 00:50:12,245 Pequeño bribón. 853 00:50:21,885 --> 00:50:23,155 Sí, sigue sonriendo. 854 00:50:23,755 --> 00:50:26,855 Dios, verte aquí es otra cosa. 855 00:50:27,125 --> 00:50:29,095 Eres diferente a las novias que suelo ver. 856 00:50:29,165 --> 00:50:30,165 ¿Cómo es eso? 857 00:50:30,225 --> 00:50:33,065 Entre todas las novias aquí hoy, ¿cómo me clasificaría en términos de apariencia? 858 00:50:34,165 --> 00:50:35,665 Bueno, no estás en el último lugar. 859 00:50:38,775 --> 00:50:40,505 Mi amigo dijo que iba a renovar sus votos. 860 00:50:40,575 --> 00:50:41,575 así que quería verte... 861 00:50:41,645 --> 00:50:43,375 y comprobar las cosas mientras estaba en ello. 862 00:50:43,975 --> 00:50:45,345 Pero en realidad me siento orgulloso. 863 00:50:46,615 --> 00:50:48,245 Usando un vestido a nuestra edad... 864 00:50:48,645 --> 00:50:50,115 Honestamente es algo con lo que ni siquiera podemos soñar. 865 00:50:50,845 --> 00:50:52,955 Realmente estás haciendo algo increíble. 866 00:50:53,285 --> 00:50:55,925 Vamos, no es que esté haciendo trabajo voluntario. 867 00:50:56,755 --> 00:50:58,055 En nuestro centro comunitario, 868 00:50:58,955 --> 00:51:01,525 Hay muchas personas mayores que todavía no se han casado. 869 00:51:01,725 --> 00:51:02,725 ¿En realidad? 870 00:51:03,025 --> 00:51:04,995 ¿Todavía no han tenido una ceremonia de boda? 871 00:51:05,165 --> 00:51:06,165 Muchos de ellos. 872 00:51:06,495 --> 00:51:09,065 Esto no es algo que todos puedan disfrutar. 873 00:51:09,705 --> 00:51:11,105 Entonces lo haré por ellos. 874 00:51:11,365 --> 00:51:14,005 - ¿Qué? - La renovación de votos para los mayores. 875 00:51:14,435 --> 00:51:15,445 Lo haré. 876 00:51:16,375 --> 00:51:19,175 ¿Por qué surge esto de repente? 877 00:51:19,445 --> 00:51:20,445 ¿Más trabajo voluntario? 878 00:51:21,215 --> 00:51:23,115 Vamos, no es "más". 879 00:51:23,385 --> 00:51:25,485 Esta es la primera vez que me ofrezco como voluntaria para renovar un voto. 880 00:51:25,615 --> 00:51:28,385 Habla en serio. ¿Qué estás pensando? 881 00:51:28,585 --> 00:51:30,425 Hoy es el primer día del evento. 882 00:51:30,525 --> 00:51:31,855 ¿Tienes que mencionar eso ahora mismo? 883 00:51:31,925 --> 00:51:33,025 ¿No ves lo ocupado que estoy? 884 00:51:33,895 --> 00:51:35,195 Lo sé, pero... 885 00:51:35,395 --> 00:51:36,925 Estaba hablando con el padre Kwon, 886 00:51:36,995 --> 00:51:39,295 y te lo digo ahora antes de que se me olvide. 887 00:51:39,895 --> 00:51:40,895 ¿Qué? 888 00:51:41,565 --> 00:51:42,565 ¿A quién dijiste? 889 00:51:42,935 --> 00:51:44,875 El padre Kwon pasó por aquí antes. 890 00:51:45,575 --> 00:51:47,405 Vino a apoyar la boda de su amigo. 891 00:51:50,645 --> 00:51:54,675 Ji Won Ho. Eres realmente un desesperado. 892 00:51:56,615 --> 00:52:01,085 ¿Has olvidado por qué intercambiamos estas quejas? 893 00:52:02,325 --> 00:52:04,425 Todo es gracias a tu precioso padre Kwon. 894 00:52:04,525 --> 00:52:06,725 Lo que le pasó a Dallae fue por su culpa. 895 00:52:06,825 --> 00:52:08,095 Cuida tu boca. 896 00:52:08,765 --> 00:52:11,125 ¿Cómo es culpa del padre Kwon? Es nuestra culpa. 897 00:52:12,595 --> 00:52:14,195 Sigues sacando a relucir viejas heridas... 898 00:52:14,265 --> 00:52:16,935 y culpar a los demás. Rompe ese horrible hábito, por favor. 899 00:52:24,045 --> 00:52:26,845 ¿Por qué no te callas? 900 00:52:56,845 --> 00:52:57,845 Mi joven. 901 00:53:02,145 --> 00:53:03,145 Ha pasado un tiempo. 902 00:53:06,155 --> 00:53:07,315 No fue mi intención, 903 00:53:07,715 --> 00:53:09,855 pero te escuché a ti y a Won Ho antes. 904 00:53:11,525 --> 00:53:12,695 Sobre ese día... 905 00:53:13,695 --> 00:53:14,925 Lo siento, Mi Young. 906 00:53:17,895 --> 00:53:19,335 Si realmente lo lamentaras, 907 00:53:21,565 --> 00:53:22,865 no estarías aquí. 908 00:53:25,805 --> 00:53:26,805 Para mi, 909 00:53:27,375 --> 00:53:29,475 Es doloroso sólo verte. 910 00:53:31,405 --> 00:53:32,415 Entiendo. 911 00:53:34,275 --> 00:53:36,415 Entonces, adiós. 912 00:53:38,015 --> 00:53:39,185 Won Ho también estaba sufriendo. 913 00:53:42,625 --> 00:53:44,655 Durante mucho tiempo estuvo sufriendo... 914 00:53:45,455 --> 00:53:46,455 tanto como lo eras tú. 915 00:53:46,555 --> 00:53:48,395 ¿Duele cómo? ¿Cómo? 916 00:53:49,665 --> 00:53:51,095 La verdad es que ese día... 917 00:55:06,935 --> 00:55:08,975 Esa es la última vez que hablo del voluntariado. 918 00:55:34,995 --> 00:55:36,005 Yo... 919 00:55:38,305 --> 00:55:39,375 tener algo que decir. 920 00:55:39,835 --> 00:55:40,835 ¿Qué es ahora? 921 00:55:40,905 --> 00:55:42,675 ¿Vas a darme una bofetada en la otra mejilla esta vez? 922 00:55:44,305 --> 00:55:45,345 Yo solo... 923 00:55:48,375 --> 00:55:50,615 Terminé de hablar con el padre Kwon. 924 00:55:55,585 --> 00:55:57,625 ¿Qué pasa? 925 00:56:00,225 --> 00:56:01,555 Sobre ese día. 926 00:56:08,765 --> 00:56:11,465 Sé que fue un favor para el padre Kwon, pero aun así... 927 00:56:11,535 --> 00:56:13,235 ¿No ves todo este trabajo acumulado? 928 00:56:13,705 --> 00:56:15,845 Tenemos una fecha límite ajustada incluso para nosotros dos. 929 00:56:16,705 --> 00:56:19,675 ¿Realmente vas a dejarme todo encima y marcharte? 930 00:56:20,715 --> 00:56:23,015 Sé que será duro para ti solo. 931 00:56:23,385 --> 00:56:24,685 Pero el padre Kwon... 932 00:56:24,945 --> 00:56:26,885 es como un padre para mí. 933 00:56:27,285 --> 00:56:29,225 ¿Cómo podría rechazar su solicitud? 934 00:56:30,285 --> 00:56:31,285 Ese día, 935 00:56:32,395 --> 00:56:34,125 ibas a volver, ¿verdad? 936 00:56:40,465 --> 00:56:42,405 Sí, padre Kwon. Estoy en camino ahora. 937 00:56:42,765 --> 00:56:43,935 Ah, ¿qué debo hacer? 938 00:56:44,235 --> 00:56:45,435 Estoy muy preocupada por Mi Young. 939 00:56:45,505 --> 00:56:47,605 Creo que tengo que darle la vuelta al auto. 940 00:56:47,935 --> 00:56:49,805 En su lugar, enviaré a un amigo de inmediato. 941 00:56:49,905 --> 00:56:52,475 Lo siento, padre. Te llamaré de nuevo. 942 00:56:55,585 --> 00:56:56,645 Maldita sea. 943 00:57:05,495 --> 00:57:08,095 - ¿Tratando de que maten a alguien? - ¿Estás bien? 944 00:57:08,155 --> 00:57:10,595 ¿Crees que lo estaría? ¿Estarías bien? 945 00:57:10,665 --> 00:57:11,965 - ¿Qué vas a hacer? - Por favor llame a su seguro. 946 00:57:12,035 --> 00:57:13,035 ¿Seguro? 947 00:57:13,095 --> 00:57:14,395 Mira, tengo poco tiempo, así que llamemos al seguro... 948 00:57:14,465 --> 00:57:15,465 Yo tampoco tengo tiempo. 949 00:57:16,735 --> 00:57:19,835 (Mi joven) 950 00:57:20,235 --> 00:57:21,435 No creo que haya sido un cambio de sentido ilegal. 951 00:57:21,505 --> 00:57:22,905 Ha estado bebiendo, en mi opinión. Está borracho. 952 00:57:22,975 --> 00:57:23,975 Oye, di algo. 953 00:57:24,045 --> 00:57:25,515 Sólo un momento. Déjame hacer sólo una llamada telefónica. 954 00:57:25,575 --> 00:57:27,015 Te lo digo, estaba bebiendo. 955 00:57:37,685 --> 00:57:39,395 Espera, ¿qué es esto de repente? 956 00:57:39,895 --> 00:57:41,255 ¿Por qué mencionas eso ahora? 957 00:57:43,065 --> 00:57:44,065 Y... 958 00:57:47,065 --> 00:57:48,935 el día que intenté suicidarme. 959 00:57:53,005 --> 00:57:54,005 Ese día también 960 00:57:56,005 --> 00:57:57,745 no me abandonaste. 961 00:58:00,015 --> 00:58:01,515 Te rogué que no te fueras. 962 00:58:02,545 --> 00:58:04,215 Te dije que no podía estar solo. 963 00:58:05,215 --> 00:58:06,715 Te rogué que no fueras. 964 00:58:07,355 --> 00:58:10,355 Te supliqué que no podía manejarlo solo. 965 00:58:11,025 --> 00:58:13,255 Tienes razón. Lo siento por todo. 966 00:58:13,555 --> 00:58:15,095 Todo es culpa mía. Lo siento mucho. 967 00:58:15,825 --> 00:58:17,795 Soy un completo desastre. 968 00:58:19,095 --> 00:58:20,665 Mi mamá y mi papá se han ido 969 00:58:21,365 --> 00:58:22,605 y Dallae también se ha ido. 970 00:58:23,905 --> 00:58:25,805 Ni siquiera pude proteger a mi propio hijo. 971 00:58:26,775 --> 00:58:29,475 Yo también quiero irme. 972 00:58:30,805 --> 00:58:34,615 - Yo también quiero irme. - No, ¿por qué piensas eso? 973 00:58:34,675 --> 00:58:36,285 No digas eso, Mi Young. 974 00:58:36,685 --> 00:58:37,685 Déjalo ir. 975 00:58:42,385 --> 00:58:43,455 Ausentarse. 976 00:58:43,525 --> 00:58:46,655 Voy a morir. Quiero morir. 977 00:58:46,825 --> 00:58:48,665 Mi Young, primero, deja eso, ¿vale? 978 00:58:49,065 --> 00:58:50,065 Déjalo. 979 00:58:50,125 --> 00:58:52,195 Ausentarse. No te acerques más. 980 00:58:52,195 --> 00:58:53,195 Déjalo. 981 00:58:53,265 --> 00:58:54,335 No. 982 00:58:58,605 --> 00:58:59,875 ¡No lo hagas! 983 00:59:00,335 --> 00:59:01,335 Maldita sea. 984 00:59:02,005 --> 00:59:04,705 - Baek Mi Young, sal de ahí. - No. 985 00:59:04,775 --> 00:59:09,085 Dije que no. Quiero morir. 986 00:59:09,445 --> 00:59:10,985 El que casi muere ese día... 987 00:59:12,885 --> 00:59:14,085 no era yo. 988 00:59:18,085 --> 00:59:19,125 ¡Hola, Baek Mi Young! 989 00:59:37,075 --> 00:59:39,515 Tengo tantas ganas de morir. 990 00:59:45,655 --> 00:59:48,085 quiero morir... 991 00:59:53,125 --> 00:59:54,395 El que fue apuñalado... 992 00:59:57,195 --> 00:59:58,195 eras tu. 993 00:59:59,735 --> 01:00:01,365 ¿De qué estás hablando? tengo que trabajar. 994 01:00:01,435 --> 01:00:02,435 Salir. 995 01:00:05,375 --> 01:00:06,535 No, Mi Young, espera. 996 01:00:06,705 --> 01:00:07,935 No, espera. 997 01:00:08,005 --> 01:00:09,045 Mi Young, sólo espera. 998 01:00:26,695 --> 01:00:27,795 No fuiste tú. 999 01:00:29,995 --> 01:00:30,995 Fui yo. 1000 01:00:36,535 --> 01:00:38,775 Yo fui quien te puso en peligro. 1001 01:00:41,235 --> 01:00:42,245 Yo... 1002 01:00:43,145 --> 01:00:45,205 Casi te mato. 1003 01:00:47,415 --> 01:00:49,085 Lo lamento. 1004 01:00:50,345 --> 01:00:51,445 Lo lamento. 1005 01:00:52,615 --> 01:00:53,685 Lo lamento. 1006 01:01:00,725 --> 01:01:01,855 ¿Qué debo hacer? 1007 01:01:25,015 --> 01:01:27,985 (¡Está bien! Divorciémonos) 1008 01:01:28,785 --> 01:01:31,855 ¿Quieres que finja que no lo sé? ¿Crees que esto se siente natural? 1009 01:01:31,925 --> 01:01:32,925 Hagámoslo, cariño. 1010 01:01:33,225 --> 01:01:34,755 ¿Hazlo? Espera, cariño? 1011 01:01:34,755 --> 01:01:36,065 ¿Qué pasa con ustedes dos? 1012 01:01:36,295 --> 01:01:38,295 Estás siendo tan incómodamente amable con él... 1013 01:01:38,365 --> 01:01:40,135 hacer que Won Ho se vaya por su propia cuenta... 1014 01:01:40,195 --> 01:01:41,195 ¿Estrategia de demanda? 1015 01:01:41,735 --> 01:01:44,105 Sólo actúa normal, por favor. 1016 01:01:44,505 --> 01:01:46,235 Dios, realmente vas a ser así hasta el final. 1017 01:01:46,305 --> 01:01:49,105 - Eres una sanguijuela muy testaruda. - Sí, soy una sanguijuela testaruda. 1018 01:01:49,175 --> 01:01:50,205 Pero eres simplemente testarudo. 1019 01:01:50,275 --> 01:01:52,515 ¿Estás intentando destrozar una casa? 1020 01:01:52,775 --> 01:01:54,915 ¿Crees que mi hijo está loco por salir con una chica como tú? 1021 01:01:54,975 --> 01:01:56,315 Así es. Estoy loco. 1022 01:01:56,385 --> 01:01:57,385 yo soy... 1023 01:01:57,685 --> 01:01:58,685 Ahn Hee Ju... 1024 01:01:59,785 --> 01:02:00,785 novio.